What is voltes? voltes is tours
What is tours?
- Moviment al voltant d'un punt fins quedar en la posició inicial o en la posició contrària: per obrir la porta has de donar una volta a la claur.
Déplacez-vous autour d’un point jusqu’à ce qu’il soit dans la position initiale ou dans la position opposée: pour ouvrir la porte, vous devez tourner le porte-clés.
- Gir que dóna una cosa al voltant d'ella mateixa o d'una altra: el cinturó em dóna dues voltes a la cintura.
Twist qui donne une chose autour d’elle-même ou une autre : la ceinture me donne deux tours à la taille.
- Part d'una cosa que s'ha girat sobre ella mateixa o sobre una altra: aquest cable té dues voltes.
Une partie de quelque chose qui a été tourné sur lui-même ou sur un autre : ce câble a deux tours.
- Anada pel camí que no és el directe i que resulta més llarg: si aneu per la carretera fareu volta.
Suivre le chemin qui n’est pas le chemin direct et qui est plus long : si vous suivez la route, vous ferez demi-tour.
- Trajecte a recórrer.
Itinéraire pour voyager.
- Moment en què es realitza o es repeteix una acció: el club ha guanyat tres voltes aquest any. sin: cop, vegada
- Carrera ciclista en què es recorren diversos llocs d'un país o d'una regió.
Course cycliste qui couvre différents endroits d’un pays ou d’une région.
- Part en què es divideix un procés o una acció que es repeteix diverses vegades: el candidat va ser eliminat en la primera volta de les eleccions.
Partie dans laquelle est divisé un processus ou une action qui se répète plusieurs fois : le candidat a été éliminé au premier tour de l’élection.
- Part de certs nusos.
Partie de certains noeuds.
- arquitectura Sostre de forma corbada que cobreix l'espai comprès entre dos murs o diversos pilars. volta de canó Volta en forma de mig cilindre, característica de l'art romànic, que cobreix l'espai comprès entre dos murs paral·lels.
Architecture Plafond incurvé qui couvre l’espace entre deux murs ou plusieurs piliers. Voûte en berceau Voûte en forme de demi-cylindre, caractéristique de l’art roman, qui couvre l’espace entre deux murs parallèles.
- voltes Espai exterior cobert, construït junt a un edifici, que s'aguanta amb columnes i que precedeix les entrades principals: es va posar a ploure i ens vam aixoplugar sota les voltes de la plaça.