What is quedar? quedar is garder
What is garder?
- Haver, estar o existir encara: només queden dos euros a la guardiola.
Avoir, être ou existe encore : il y a seulement deux euros dans la tirelire.
- Estar o mantenir-se en un estat o situació: després de la tempesta, el jardí ha quedat desfet. sin: restar
D'être ou de rester dans un État ou une situation : après la tempête, le jardin a été laissé annulé. Péché: soustraire
- Estar situat en un lloc determinat: aquest museu queda molt lluny d'on som ara.
Situé dans un endroit particulier : ce musée est très loin de là où nous sommes maintenant.
- Posar-se d'acord sobre alguna cosa: hem quedat que vosaltres portareu els entrepans.
D’accord sur quelque chose: nous sommes restés que vous apporterez les sandwichs.
- quedar-se No moure's d'un lloc durant un temps determinat: em quedaré a Lleida una setmana més. sin: restar, romandre
- Agafar, algú, alguna cosa i fer-la seva o apropiar-se-la: s'ha quedat els discos que li vaig deixar.
Prenez, quelqu’un, quelque chose et faites-le vôtre ou appropriez-vous- le: il a laissé les dossiers que je lui ai laissés.