What is planxa? planxa is fer
What is fer?
- Estri format per una peça metàl·lica pesada i llisa en forma de triangle que s'escalfa molt, que està enganxada a una nansa horitzontal, i que serveix per eliminar les arrugues de la roba: pots passar la planxa per la camisa arrugada?
Ustensile formé par une pièce métallique lourde et lisse en forme de triangle très chaud, attaché à une poignée horizontale et servant à éliminer les plis des vêtements: pouvez-vous passer le fer à travers la chemise froissée?
- Làmina metàl·lica o d'una altra matèria, llisa i prima: la porta de casa està blindada amb planxes de ferro planxa de neu esport Planxa dura i lleugera, amb dues fixacions per als peus, per lliscar damunt la neu.
Tôle de métal ou autre matériau, lisse et mince: la porte de la maison est blindée de plaques de fer Plaque de neige sportive Fer dur et léger, avec deux attaches pour les pieds, pour glisser sur la neige.
- Peça metàl·lica plana i prima que s'escalfa amb una flama de gas o elèctricament i que es fa servir per cuinar-hi a sobre: ha comprat filets per fer a la planxa.
Pièce métallique plate et mince, chauffée à la flamme de gaz ou électriquement et utilisée pour la cuisson sur le dessus : vous avez acheté des steaks à griller.
- col·loquial Sensació de ridícul i vergonya que sent algú per haver-se equivocat: quina planxa!, no sabia que l'havien acomiadat.
Sentiment familier de ridicule et d’embarras que quelqu’un ressent pour avoir tort: quel fer!, Je ne savais pas qu’il avait été viré.
- Posició horitzontal del cos, que es manté sense cap suport: va fer un gol llançant-se en planxa.
Position horizontale du corps, qui reste sans aucun soutien : il a marqué un but en se jetant sur la plaque.