What is penjar? penjar is Hang
What is Hang?
- Sostenir amunt una cosa aguantant-la o fent que se sostingui només per una de les seves parts, sense que toqui a terra: va penjar l'abric al penja-robes; quan penjarem els quadres a la paret? sin: suspendre
Tenir quelque chose maintenant ou ce qui en fait tenir simplement par une de ses parties, sans toucher le sol : accroché le manteau sur le cintre ; Quand on se bloquera les photos sur le mur ? Péché : suspendre
- Matar una persona o un animal suspenent-lo pel coll amb una corda que l'estrangula.
- Posar una cosa en un lloc alt on no s'arriba: han tornat a penjar la pilota a la teulada de la veïna.
Mettez quelque chose dans un endroit élevé où vous ne pouvez pas l’obtenir : ils ont accroché la balle sur le toit du voisin.
- Atribuir a algú una cosa dolenta i, generalment, falsa: li han penjat l'etiqueta de gandul i ja no se la pot treure de sobre.
- Suspendre un examen, una assignatura o un curs acadèmic: m'han penjat la física.
Suspendre un examen, une matière ou une année académique : j’ai été pendu par la physique.
- Estar una cosa suspesa per sobre del terra i aguantada només per una de les seves parts: les pomes pengen de l'arbre.
- Estar una cosa pendent o per resoldre: hem fet molta feina avui, però encara hi ha detalls que pengen.
- Tallar o acabar una conversa telefònica: va penjar sense dir-me adéu.
- Cedir cap avall pel seu propi pes objectes que s'aguanten enlaire i que pesen, com ara portes, finestres o prestatges: aquest prestatge sosté tants llibres que penja, a veure si caurà!
- penjar-se Arrapar-se a un lloc alt, quedant suspès sense tocar a terra: li agrada penjar-se de les branques.
- Suspendre's algú d'una corda posada al voltant del coll per suïcidar-se ofegant-se.