What is original? original is Langue source
What is Langue source?
- De l'origen o que hi té relació: l'equip original estava format per quatre persones.
De l’origine ou apparenté à elle: l’équipe originale se composait de quatre personnes.
- Que no s'ha copiat ni imitat d'un altre, sinó que és fruit de la creativitat: els vestits d'aquesta modista són originals.
Qu’il n’a pas été copié ou imité par un autre, mais est le résultat de la créativité : les robes de cette couturière sont originales.
- [persona] Que produeix obres o idees noves i diferents, que no són còpia ni imitació d'altres: és una escriptora molt original.
[personne] Cela produit des œuvres ou des idées nouvelles et différentes, qui ne copient pas ou n’imitent pas les autres: c’est une écrivaine très originale.
- Que és extraordinari, rar o poc corrent. sin: especial, particular
Ce qui est extraordinaire, rare ou inhabituel. Péché : spécial, particulier
- [obra, document] Que ha estat realitzat directament per l'autor, sense ser còpia d'un altre: en aquest museu tenen el quadre original.
[travail, document] Cela a été fait directement par l’auteur, sans être une copie d’un autre: dans ce musée, ils ont le tableau original.
- Text que es dóna a la impremta, amb les indicacions necessàries per dur a terme la composició i la impressió de l'obra: l'original va arribar manuscrit a la impremta.
Texte donné dans l’imprimerie, avec les indications nécessaires pour effectuer la composition et l’impression de l’œuvre: le manuscrit original est arrivé dans l’imprimerie.
- Cosa que es copia o que serveix de model per a una còpia: el retrat és molt fidel a l'original.
Qui est copié ou utilisé comme modèle pour une copie : le portrait est très fidèle à l’original.