What is natural? natural is naturel
What is naturel?
- Que és de la naturalesa o que ha estat produït per la naturalesa sense la participació de l'ésser humà: la pluja és un fenomen natural; l'aigua ha fet una cova natural a la roca.
Qu’il est de nature ou qu’il a été produit par la nature sans la participation de l’être humain : la pluie est un phénomène naturel ; l’eau a fait une grotte naturelle dans la roche.
- Que està elaborat sense barrejar elements artificials i sense que la intervenció de l'ésser humà alteri allò que havia produït la naturalesa: a la fira he comprat melmelada natural.
Qu’il est fait sans mélanger d’éléments artificiels et sans l’intervention de l’être humain altérant ce que la nature avait produit: à la foire, j’ai acheté de la confiture naturelle.
- [qualitat] Que és propi i característic d'alguna cosa: és natural que les criatures vulguin jugar i passar-s'ho bé. sin: inherent
[qualité] Ce qui est typique et caractéristique de quelque chose: il est naturel que les créatures veuillent jouer et s’amuser. péché : inhérent
- [fet] Que es pot predir o que és lògic o raonable perquè esdevé normalment: a l'hivern és natural que faci fred.
[fait] Que cela peut être prédit ou que c’est logique ou raisonnable parce que cela arrive habituellement: en hiver, il est naturel qu’il fasse froid.
- [persona, acció] Que és senzill o que es realitza sense afecció: has sortit molt natural en aquesta foto. sin: espontani
[personne, action] Que ce soit simple ou que cela se fasse sans attachement : vous en êtes ressorti très naturellement sur cette photo. péché : spontané
- [persona] Que ha nascut al lloc que s'especifica: els naturals de Tarragona són els tarragonins. sin: nadiu, oriünd
[personne] Qui est né à l’endroit spécifié : les natifs de Tarragone sont les habitants de Tarragone. péché : natif, natif
- Manera de ser o de comportar-se una persona: té un natural bo i tranquil. sin: caràcter, naturalesa, tarannà
La façon d’être ou de se comporter d’une personne - elle a un bien naturel et calme. péché : caractère, nature, humeur