What is estar? estar is être
What is être?
- Existir o trobar-se en un lloc o en una situació determinada: estic a Barcelona des de fa deu anys.
Exister ou de vous retrouver dans un endroit ou dans une situation donnée : je suis à Barcelone il y a dix ans.
- Sentir-se o trobar-se d'una determinada manera: estic cansat.
Ressentir ou ressentir d’une certaine façon : je suis fatigué.
- Quedar-se un temps en un lloc o en una posició: vam estar tres hores a la sala d'espera; em canso d'estar dreta.
Rester au même endroit ou dans une position pendant un certain temps: nous avons passé trois heures dans la salle d’attente; Je suis fatigué de me tenir debout.
- Tardar cert temps a fer una cosa: estava ben bé una setmana preparant els exàmens.
Il m’a fallu un certain temps pour faire une chose : j’étais à peu près une semaine à me préparer pour les examens.
- Deixar de fer una cosa: per mi no estigueu, continueu, com si no hi fos.
Arrêtez de faire une chose : ne soyez pas pour moi, continuez, comme si je n’étais pas là.
- Seguit d'un participi, forma passiva que expressa el resultat: el cotxe està destrossat.
Suivi d’un participe, forme passive qui exprime le résultat : la voiture est détruite.
- En una perífrasi i seguit d'un gerundi, indica duració o que una cosa s'està fent: quan hi vaig arribar estaven dormint.
- estar-se Habitar o viure en un lloc: han canviat de pis, ara s'estan al carrer Major.
Vivre ou vivre dans un endroit: ils ont changé d’appartement, maintenant ils sont sur Main Street.