What is clavar? clavar is clouage
What is clouage?
- Introduir una cosa punxeguda dins una altra, generalment donant cops: li va clavar un punyal a l'esquena; clavar un clau a la paret.
Insérer une chose pointue dans une autre, généralement en donnant un coup de poing: il lui donnait un coup de poing dans le dos; Clouez un clou au mur.
- Subjectar o fixar amb claus: el sabater clavava la sola a la sabata.
Fixez ou fixez avec des clous: le cordonnier a cloué la semelle à la chaussure.
- Fixar o posar, especialment els ulls o la mirada: la criatura va clavar la mirada en la joguina de l'aparador.
Fixer ou poser, en particulier les yeux ou le regard: la créature a collé son regard sur le jouet dans la commode.
- col·loquial Donar un o més cops a algú o a alguna cosa: li ha clavat una bufetada; et clavaré un cop de puny.
familier Donnez un ou plusieurs coups à quelqu’un ou à quelque chose: il l’a giflé; Je vais te frapper.
- clavar-se Posar-se a fer alguna cosa amb gran delit: s'ha clavat a riure.
Se clouer Commencer à faire quelque chose avec un grand plaisir: il s’est surpris à rire.
- col·loquial Menjar o beure alguna cosa: s'ha clavat tres plats de macarrons.
familier Manger ou boire quelque chose: trois assiettes de macaronis ont été clouées.
- Encallar-se i aturar-se el motor d'explosió d'un automòbil: ahir se'm va clavar el cotxe.
Restez coincé et arrêtez le moteur d’explosion d’une voiture: hier, ma voiture a été clouée.