What is cançons? cançons is chansons
What is chansons?
- Composició feta per ser cantada, que generalment és en vers i conté una estrofa, la tornada, que es va repetint. cançó de bressol a) Cançó que es canta als nens petits perquè s'adormin. cançó de gesta a) Poema narratiu medieval on apareixien fets històrics i llegendaris i que es cantava o recitava amb música. cançó popular a) Cançó que s'ha transmès oralment de generació en generació.
Composition faite pour être chantée, qui est généralement en vers et contient une strophe, le retour, qui est répété. berceuse a) Chanson qui est chantée aux jeunes enfants pour s’endormir. chant d’exploit a) Poème narratif médiéval dans lequel des faits historiques et légendaires sont apparus et qui a été chanté ou récité avec de la musique. chanson populaire a) Chanson qui a été transmise oralement de génération en génération.
- Composició poètica amorosa composta pels trobadors a l'edat mitjana.
Composition poétique d’amour composée par des troubadours au Moyen Âge.
- Cosa que es repeteix amb insistència, fins a fer-se pesada: n'estic farta! sempre la mateixa cançó.
Quelque chose qui se répète avec insistance, jusqu’à ce que ça devienne lourd : j’en ai marre ! toujours la même chanson.
- cançons Excuses o raons que no tenen res a veure amb el que s'està dient o fent: no em vinguis amb cançons i estigues pel que has d'estar.
Chansons Excuses ou raisons qui n’ont rien à voir avec ce qui est dit ou fait: ne venez pas à moi avec des chansons et soyez pour ce que vous devez être.