What is assaig? assaig is essai
What is essai?
- Operació de prova que es fa per determinar les qualitats i l'eficàcia d'un material o d'un producte: fer l'assaig d'un aparell; fer l'assaig d'un nou cosmètic.
Opération d’essai effectuée pour déterminer les qualités et l’efficacité d’un matériau ou d’un produit: essai d’un dispositif; tester un nouveau cosmétique.
- Representació d'una obra, execució d'un concert, etc., abans de presentar-se en públic: durant els assajos la soprano es va cansar molt assaig general a) Assaig que es fa just abans de l'estrena d'una obra o d'un espectacle, en el qual es reprodueixen al màxim les condicions de la representació en públic.
Représentation d’une œuvre, exécution d’un concert, etc., avant d’être présentée en public: pendant les répétitions, la soprano s’est lassé de la répétition générale a) Essai qui a lieu juste avant la première d’une œuvre ou d’un spectacle, dans lequel les conditions de la représentation en public sont reproduites au maximum.
- Gènere en prosa, generalment breu, que tracta sobre un tema d'una manera lliure i no especialitzada amb voluntat de creació literària: l'autor premiat ha escrit novel·la, poesia, teatre i assaig.
Genre en prose, généralement bref, qui traite d’un sujet de manière libre et non spécialisée avec un désir de création littéraire: l’auteur primé a écrit des romans, de la poésie, du théâtre et des essais.
- Obra d'aquest gènere: he llegit un assaig sobre el model familiar occidental.
Travail de ce genre: J’ai lu un essai sur le modèle familial occidental.
- química Anàlisi d'un mineral, d'una droga, etc., per determinar la presència d'un o d'alguns dels seus ingredients: comprova-ho al tub d'assaig.
Analyse chimique d’un minéral, d’un médicament, etc., pour déterminer la présence d’un ou plusieurs de ses ingrédients: vérifiez-le dans le tube à essai.