What is apuntar? apuntar is point
What is point?
- Prendre nota: si no saps el meu telèfon, apunta.
Prenez note: si vous ne connaissez pas mon téléphone, signalez-le.
- Insinuar, esmentar un assumpte o una matèria en una conversa, un discurs, etc: el conferenciant ha apuntat la qüestió de la normativa però no s'hi ha entretingut.
Faire allusion, mentionner un sujet ou un sujet dans une conversation, un discours, etc.: l’orateur a souligné la question des règlements mais ne les a pas envisagés.
- Dictar discretament a algú allò que ha de dir quan li falla la memòria, quan no ho sap bé, etc: és un actor novell i ha demanat que li apuntin el text.
Dicter discrètement à quelqu’un ce qu’il doit dire quand sa mémoire est défaillante, quand il ne le sait pas bien, etc. : il est un acteur novice et a demandé à être pointé vers le texte.
- Subjectar provisionalment, no gaire fort, amb agulles, claus, etc: no he fet la vora del vestit, només l'he apuntada amb agulles de cap.
- Dirigir la punta d'una arma a l'objectiu: els ha obert la caixa forta perquè l'apuntaven amb una pistola.
- Mostrar o designar amb el dit o fent un altre senyal algú o alguna cosa: el testimoni ha apuntat el sospitós. sin: assenyalar
- Estar dirigit o mirar cap a algú o cap a alguna cosa: has d'apuntar l'antena al satèl·lit.
- Començar a sortir, a manifestar-se: s'han llevat abans d'apuntar el dia.
- apuntar-se Atribuir-se com a propi un mèrit: l'entrenador s'apunta tots els èxits de l'equip.
- Afegir-se a una activitat col·lectiva, inscriure-s'hi: t'apuntes a fer el cim?; m'he apuntat a un curs d'anglès.