What is altre? altre is autres
What is autres?
- Indica que una persona o una cosa és diferent a l'esmentada o a la qual s'ha fet referència; va introduït per un, el o de: el novel·lista ha publicat un altre llibre; aquesta ja l'havia vist, deixa'm veure l'altra; veig les de color verd però en tens d'altres?
Indique qu'une personne ou une chose est différente de ce qui précède, ou à qui on a parlé ; Il a été présenté à l'une, ou : le romancier a publié un autre livre ; Cela déjà l'avait vu, permettez-moi de voir l'autre ; Je vois le vert, mais vous avez d'autres ?
- Indica una cosa més de la mateixa classe: compra una altra barra de pa.
Indique quelque chose de plus de la même chose : acheter un autre morceau de pain.
- Indica que una persona o una cosa s'assembla molt a una altra: és un altre Kennedy; és un altre parc Güell, amb tants mosaics i columnes de pedra.
Indique qu'une personne ou une chose est très semblable à l'autre : c'est un autre Kennedy ; est un autre parc Güell, avec autant de mosaïques et de colonnes en pierre.
- De la resta de persones o coses; sovint no porta un al davant: vindran la Maria, en Joan, la Mònica i altres amics; tinc els volums ii, iv i v, però necessito els altres.
Du reste des personnes ou des choses; souvent n’en amène pas un devant lui: Maria, Joan, Monica et d’autres amis viendront; J’ai les volumes ii, iv et v, mais j’ai besoin des autres.
- Que és diferent d'una altra cosa o persona: un color altre que el groc pot ser el verd; m'estimo més aquell altre. S'usa darrere d'un nom o d'un pronom.
C’est différent de quelque chose d’autre ou de personne: une couleur autre que le jaune peut être verte; J’aime cet autre plus. Il est utilisé derrière un nom ou un pronom.