What is acció? acció is action
What is action?
- Fet o acte voluntari: la primera acció del director ha estat canviar la decoració.
Ou acte volontaire : la première action du directeur a été de changer la décoration.
- Manifestació concreta de l'activitat d'algú o d'un grup: les vagues són accions sindicals molt polèmiques.
Manifestation concrète de l’activité de quelqu’un ou d’un groupe : les grèves sont des actions syndicales très controversées.
- Manera com un agent o una força actua sobre una persona o cosa: l'acció dels àcids sobre els metalls; l'acció del sol sobre la vegetació.
Comment un agent ou une force agit sur une personne ou une chose: l’action des acides sur les métaux; l’action du soleil sur la végétation.
- Successió de fets o d'actes en l'argument d'una obra literària o d'una pel·lícula: pel.lícula d'acció; l'acció de la novel·la se situa en el futur.
Succession de faits ou d’actes dans l’intrigue d’une œuvre littéraire ou d’un film: film d’action; l’action du roman se situe dans le futur.
- Moviment del cos que manifesta un estat d'ànim, una intenció: fer acció d'agredir algú.
Mouvement du corps qui manifeste un état d’esprit, une intention - prendre des mesures d’agression de quelqu’un.
- economia Cadascuna de les parts en què es divideix el capital d'una societat o d'una empresa: les accions d'aquesta companyia cotitzen a la borsa.
économie Chacune des parties en lesquelles le capital d’une société ou d’une société est divisé: les actions de cette société sont cotées en bourse.
- economia Document que representa el valor d'una d'aquestes parts.
économie Document qui représente la valeur de l’une de ces parties.