What is batre? batre is Beat
What is Beat?
- Agitar o moure una substància per dissoldre o mesclar els seus components: batre ous amb una forquilla. sin: remenar
Agitar o mover una sustancia a disolver o mezclar los componentes: Batir los huevos con un tenedor. Pecado: shuffle
- Triturar i barrejar substàncies sòlides i líquides per obtenir un líquid compacte i homogeni: si batem llet i gelat tindrem una beguda refrescant molt bona.
Triturar y mezclar sustancias sólidas y líquidas para obtener una homogénea y compacta líquido: Si usted batir leche y helado de una bebida refrescante.
- Donar cops repetits sobre una cosa: batre la llana per fer-la més flonja.
Dar repetidos golpes en una sola cosa: la lana para hacerlo más flonja.
- Fer sortir, a cops o mitjançant algun procediment mecànic, el gra de l'espiga dels cereals o de la tavella dels llegums: batre el blat; batre les mongetes.
Hacer, a veces o por medio de cualquier procedimiento mecánico, el grano de la espiga de los cereales o la vaina de las legumbres: batir el trigo; vencer a los frijoles.
- Fer caure garrofes, olives, nous, ametlles, etc., picant les branques de l'arbre amb un pal.
Derribado de algarroba, olivas, nueces, almendras, etc., las ramas del árbol con un palo.
- Treballar l'or, el coure o un altre metall a cops de martell fins a reduir-los a xapes o làmines.
Trabajo oro, cobre u otro metal martillazos para reducirlos en placas o en hojas.
- Donar cops o una pallissa a una persona o a un animal. sin: apallissar, atonyinar, pegar
Veces dan o una paliza a una persona o un animal. Pecado: interfieran, atonyinar, golpear
- Donar cops a un instrument de percussió per fer-lo sonar: batre els tambors. sin: percudir
Dar golpes a un instrumento de percusión para hacer sonido: Batir los tambores. Pecado: percusión
- Recórrer un territori per trobar-hi algú o alguna cosa, per saquejar-lo o per aixecar la caça: batre el barri per trobar un delinqüent; els caçadors baten el bosc.
Vaya un territorio para encontrar alguien o algo, para saquearlo o para levantar la caza: vencer el barrio para encontrar a un criminal; los cazadores venció el bosque.
- Vèncer un contrincant: l'equip local va batre l'equip foraster. sin: derrotar, guanyar
Vencer a un oponente: el equipo de casa venció el forastero de equipo. Pecado: vencer, ganar
- En el beisbol, colpejar amb el bat la pilota que tira el llançador.
En béisbol, golpear con el bate la pelota se lanza el lanzador.
- Fer, el cor, els seus moviments naturals de contracció i dilatació. sin: bategar, palpitar
Do, el corazón, los movimientos naturales de contracción y dilatación. Pecado: paliza, palpitar
- Anar a topar, seguidament o a intervals, una cosa que es mou, contra un obstacle: la pluja batia la finestra; les ones baten contra les roques. sin: colpejar
Vaya a tropezar, entonces o a intervalos, algo que se mueve, contra un obstáculo: lluvia golpear la ventana; las olas golpearon contra las rocas. Pecado: golpear
- batre's Lluitar amb la força o amb les armes per vèncer un contrincant o un enemic: haurà de batre's amb l'actual campió del món. sin: combatre
Lucha de golpe con la fuerza o las armas para vencer a un adversario o un enemigo: vas a tener que lidiar con el actual campeón del mundo. Pecado: combate