What is banyar? banyar is baño
What is baño?
- Ficar dins l'aigua o un altre líquid algú o alguna cosa i tenir-l'hi durant un quant temps: abans de sopar banyem els nens; us heu banyat al mar, amb el fred que fa?
Poner a alguien o algo en el agua u otro líquido y tenerlo por un tiempo: antes de la cena nos bañamos a los niños; ¿Te has bañado en el mar, con el frío que hace?
- Cobrir, algú, una cosa d'una capa de líquid: va agafar una mànega i va banyar els seus amics. sin: remullar, xopar
Cubrir, alguien, algo de una capa de líquido: cogió una manguera y bañó a sus amigos. sin: remojar, chopar
- Cobrir una cosa amb una capa fina d'una altra substància: la xocolata desfeta és per banyar el gelat.
Cubrir algo con una fina capa de otra sustancia: chocolate derretido es bañar el helado.
- Tocar l'aigua de la mar, d'un llac, etc., algun lloc: el Mediterrani banya la costa catalana.
Tocando el agua del mar, un lago, etc., en algún lugar: el Mediterráneo baña la costa catalana.
- Tocar de ple, el sol, la llum o l'aire, una persona o un lloc: a mitja tarda una llum màgica banya les roques.
Toque en su totalidad, el sol, la luz o el aire, una persona o un lugar: en medio de la tarde una luz mágica baña las rocas.