What is baixa? baixa is baja
What is baja?
- Fi de la relació laboral o professional que unia una persona a una associació o a una empresa, per decisió unilateral d'una de les parts o perquè les dues parts s'han posat d'acord: m'he donat de baixa del gimnàs perquè no tinc temps d'anar-hi.
Final de la relación laboral o profesional que era una persona en una asociación o una empresa, a decisión unilateral de una de las partes o porque las dos partes han acordado: he dado del gimnasio porque no tengo tiempo para ir allí.
- Document en el qual se certifica que una persona ha de deixar durant un temps el seu lloc de treball a causa d'una malaltia o un dany físic: el metge li ha signat la baixa per depressió.
En el documento que certifica que una persona tiene que dejar un rato en el lugar de trabajo debido a enfermedad o física de daños: el médico ha firmado para la depresión.
- Persona que ha hagut d'abandonar una activitat per una causa determinada: demà juga la selecció amb moltes baixes.
Persona que ha tenido que dejar una actividad por una causa específica: mañana juega la selección con muchas bajas.
- Mort, invalidesa o desaparició d'una persona, especialment d'un soldat en una acció de guerra: l'exèrcit enemic ha patit poques baixes.
Muerte, discapacidad o pérdida de una persona, especialmente un soldado en una acción de guerra: el ejército enemigo ha sufrido algunas bajas.
- Disminució del valor o de la quantitat d'una cosa: les accions de la nostra companyia han patit una baixa.
Reducción del valor o la cantidad de algo: las acciones de nuestra empresa han sido bajas.
- Títol que es donava als alts càrrecs de l'administració civil i militar otomana i als grans senyors de l'imperi otomà.
El título que le dio a altos funcionarios de la administración civil y militar del otomano y los grandes señores del imperio del otomano.
- Que no arriba a gaire alçada sobre el nivell del mar o del terra: hi ha boira baixa; el sol ja és molt baix.
Que no viene a cualquier altura sobre el nivel del mar o el suelo: allí está nublado; el sol es ya muy baja.
- Que es troba situat en un nivell inferior: hem de repintar la part baixa de la paret;és fàcil enfilar-se a les branques baixes dels arbres. sin: inferior
Se encuentra en un nivel inferior: es necesario volver a pintar la parte inferior de la pared; es fácil trepar ramas bajas de árboles. Pecado: menos de
- Que no arriba a un nivell alt o tan alt com un altre: les temperatures seran força baixes; ha aconseguit una puntuació baixa.
No llegar a un nivel alto o tan alto como el otro: las temperaturas serán bastante bajas; tiene un puntaje bajo.
- Que és groller o vil: empra un llenguatge baix; això ha estat un cop baix. sin: roí
Que es grosero o vil: emplea un lenguaje más abajo; Este ha sido un golpe bajo. Pecado: miserable
- [període històric] Que és cronològicament posterior a un altre: la baixa edat mitjana.
[periodo] Es cronológicamente posterior a otra: la edad media.
- música [so] Que és greu: les notes baixes de l'escala musical.
Música [sonido] que es grave: las notas de bajo de la escala musical.
- [instrument] Que és el més greu d'una família d'instruments: clarinet baix.
[instrumento] Es el más grave de una familia de instrumentos: clarinete bajo.
- Part baixa d'alguna cosa: els baixos dels pantalons; viu als baixos de l'edifici. Normalment es fa servir en plural.
Una parte de algo más inferior: los pantalones bajos; Vive en el sótano del edificio. Generalmente usado en plural.
- Elevació del fons del mar, d'un llac o d'un riu navegable, que impedeix el pas dels vaixells o el fa perillós: el capità va avisar el timoner de la proximitat dels baixos.
Elevación del fondo del mar, un lago o un río navegable, que impide el paso de los buques o lo hace peligroso: el capitán alertó el timonel de la cercanía del Reino.
- Cantant que posseeix la veu humana masculina més greu, més profunda: tens veu de baix.
Más masculino, más profundo de la voz del cantante que posee el ser humano: ver a continuación.
- baixos Castellers que formen el primer pis del castell.
bajo Castellers que forman la planta del castillo.
- A poca altura: l'avió volava molt baix i va topar amb una torre d'alta tensió.
Poca altura: el avión volaba demasiado bajo y chocó contra una torre de alta tensión.
- Amb un so o un to de veu suau i fluix: si parles tan baix no et puc sentir.
Con un sonido o un tono suave de voz y el flujo: Si hablas tan bajo no puede sentir.