What is vergonya? vergonya is shame
What is shame?
- Torbament que se sent en notar-se el centre d'atenció i que sol provocar enrojolament: a la nena li fa vergonya que les amigues de la mare li parlin.
Disturbance that feels to notice the center of attention and that often leads to enrojolament: the girl does shame that the friends of the mother will speak.
- Torbament que se sent davant dels altres en cometre una falta o en fer alguna cosa que es considera ridícula o humiliant: no va sentir gens de vergonya quan el van enxampar robant.
Disturbance to sit in front of the other in foul or in doing something that is considered to be ridiculous or humiliating: did not feel no shame when they got caught stealing.
- Torbament produït per la por de ser l'objecte d'atenció dels altres, de cometre davant dels altres una falta o de fer una cosa que un mateix considera ridícula o humiliant.
Disturbance caused by the fear of being the object of attention of others, to commit before the other a lack or to do something that one considers ridiculous or humiliating.
- Valoració que una persona té de si mateixa i que la porta a actuar de la manera que es considera correcta: si tens vergonya, no seràs capaç de fer això.
Assessment that a person has of itself and that the door to act in the way that it is considered correct: If you have shame, you will not be able to do this.
- Acció o fet que causa indignació o rebuig: és una vergonya que els rius baixin tan contaminats.
Action or fact that causes outrage or rejection: it's a shame that the rivers drop so contaminated.
- Persona o cosa que causa deshonra a algú: és la vergonya de la família.
Person or thing that causes dishonor someone: is the shame of the family.
- vergonyes Òrgans genitals: ensenyar les vergonyes.
out of the genital organs: teach and out of sight.