What is penjar? penjar is hang
What is hang?
- Sostenir amunt una cosa aguantant-la o fent que se sostingui només per una de les seves parts, sense que toqui a terra: va penjar l'abric al penja-robes; quan penjarem els quadres a la paret? sin: suspendre
Hold up something holding it or making it hold just by one of its parts, without touching on the ground: hung the coat on the hanger; When we will hang the pictures on the wall? Sin: suspend
- Matar una persona o un animal suspenent-lo pel coll amb una corda que l'estrangula.
To kill a person or an animal [4] by the neck with a rope that the throttle.
- Posar una cosa en un lloc alt on no s'arriba: han tornat a penjar la pilota a la teulada de la veïna.
Put something in a high place where you get: have returned to hang the ball into the roof of the neighbor.
- Atribuir a algú una cosa dolenta i, generalment, falsa: li han penjat l'etiqueta de gandul i ja no se la pot treure de sobre.
Attributed to someone a bad thing and, usually, false: I have uploaded the tag of lazy and no longer be clear about.
- Suspendre un examen, una assignatura o un curs acadèmic: m'han penjat la física.
Suspend an examination, a subject or an academic: I have uploaded the physics.
- Estar una cosa suspesa per sobre del terra i aguantada només per una de les seves parts: les pomes pengen de l'arbre.
Be something suspended above the ground and supported only by one of its parts: the apples hang from the tree.
- Estar una cosa pendent o per resoldre: hem fet molta feina avui, però encara hi ha detalls que pengen.
Be something pending or to solve: we have done a lot of work today, but there are still details that hang.
- Tallar o acabar una conversa telefònica: va penjar sense dir-me adéu.
To cut or end a phone conversation: hung up without telling me goodbye.
- Cedir cap avall pel seu propi pes objectes que s'aguanten enlaire i que pesen, com ara portes, finestres o prestatges: aquest prestatge sosté tants llibres que penja, a veure si caurà!
Budge down by its own weight objects that hold up and weighing, such as doors, Windows or shelves: This rack holds so many books that hangs, to see if it will fall!
- penjar-se Arrapar-se a un lloc alt, quedant suspès sense tocar a terra: li agrada penjar-se de les branques.
tweezer-it to a high place, being suspended without touching on the ground: do you like hanging from the branches.
- Suspendre's algú d'una corda posada al voltant del coll per suïcidar-se ofegant-se.
Suspend's someone a rope placed around the neck to commit suicide drowning.