What is mateixa? mateixa is same
What is same?
- Indica que la persona o cosa que es presenta és una de sola en diferents circumstàncies: aquests tres llibres són del mateix autor.
It indicates that the person or thing presented is one in different circumstances: these three books are by the same author.
- Que és molt semblant o igual: tenim la mateixa manera de pensar; duien el mateix vestit.
Which is very similar or equal: we have the same way of thinking; they wore the same dress.
- Indica que qui realitza l'acció és la persona o cosa esmentada abans; pot anar al darrere d'un pronom: la mateixa Maria em va acompanyar a l'estació; m'ho va explicar ella mateixa.
Indicates that the person performing the action is the person or thing mentioned above; you can go after a pronoun: Maria herself accompanied me to the station; She told me about it herself.
- Que és d'una persona o cosa i no d'una altra: la seva mateixa àvia l'ajuda a fer els deures.
That it is one person or thing and not another: her own grandmother helps her do her homework.
- Precedit del verb ser i seguit d'un nom, indica que una persona o cosa té totalment les característiques del nom esmentat: és el mateix dimoni i sempre fa mal a les persones que l'envolten.
Preceded by the verb being and followed by a name, it indicates that a person or thing has totally the characteristics of the aforementioned name: it is the same devil and always hurts the people around it.
- La mateixa cosa: quin avorriment!, cada dia el mateix.
The same thing: what boredom!, every day the same thing.
- Al darrere d'un adverbi o d'un complement de temps o de lloc significa 'exactament'o 'en concret': el trucaré demà mateix; la botiga és a la cantonada mateix.
Behind an adverb or a time or place add-on means 'exactly': I'll call you tomorrow; the store is in the corner itself.