estar-be: meaning, definitions and translations

Catalan dictionaryCatalanEnglish

What is estar? estar is be

What is be?

  • Existir o trobar-se en un lloc o en una situació determinada: estic a Barcelona des de fa deu anys.

    To exist or to be in a particular place or situation: I have been in Barcelona for ten years.

  • Sentir-se o trobar-se d'una determinada manera: estic cansat.

    Feeling or meeting in a certain way: I'm tired.

  • Quedar-se un temps en un lloc o en una posició: vam estar tres hores a la sala d'espera; em canso d'estar dreta.

    Stay for a while in a place or position: we spent three hours in the waiting room; I get tired of standing up.

  • Tardar cert temps a fer una cosa: estava ben bé una setmana preparant els exàmens.

    It took some time to do something: I was just a week preparing for the exams.

  • Deixar de fer una cosa: per mi no estigueu, continueu, com si no hi fos.

    Stop doing something: for me you're not, keep going, like I'm not there.

  • Seguit d'un participi, forma passiva que expressa el resultat: el cotxe està destrossat.

    Followed by a participles, a passive form that expresses the result: the car is shattered.

  • En una perífrasi i seguit d'un gerundi, indica duració o que una cosa s'està fent: quan hi vaig arribar estaven dormint.

    On a periphrase and followed by a gerund, it indicates duration or that something is being done: when I arrived they were asleep.

  • estar-se  Habitar o viure en un lloc: han canviat de pis, ara s'estan al carrer Major.

    be inhabited or live in a place: they have changed floors, now they are staying on Calle Mayor.

Search words

Upgrade your experience