Què és verda? verda és Grün
Què és Grün?
- Color com el de l'herba tendra o el de les fulles dels arbres:és de color verd clar; hi ha verds de molts tons.
Farbe als das zarte Gras oder die Blätter der Bäume: leuchtet grün; Es gibt viele Schattierungen von grün.
- Que és d'aquest color: tenia una habitació de parets verdes.
Es ist diese Farbe: hatten ein Zimmer der grüne Wände.
- [persona] Que té el rostre pàl·lid i una mica verdós perquè no es troba bé o ha patit una emoció forta.
[Person] Es hat blasses Gesicht und ein wenig Grün, denn es nicht gut ist oder eine starke Emotion hatten.
- [planta, llenya] Que no està sec: va tallar les branques seques de l'arbre i va deixar les més verdes.
[Pflanze, Brennholz] Dass es nicht trocken ist: es schnitt die trockenen Zweige des Baumes und hinterließ die grünsten.
- [fruit] Que encara no ha acabat de madurar.
[frucht] Das ist noch nicht gereift.
- [persona] Que encara no està preparat per fer una determinada activitat: n'has d'aprendre molt, encara estàs molt verd.
[Person] Dass du noch nicht bereit bist, eine bestimmte Aktivität auszuüben: Du musst viel lernen, du bist immer noch sehr grün.
- [projecte] Que està en els seus inicis o que encara falta molt perquè es dugui a terme: el tema de la meva operació encara està molt verd.
[Projekt] Dass es in den Anfängen steht oder dass noch viel zu tun ist: Das Thema meiner Operation ist immer noch sehr grün.
- [persona] Que té una obsessió malaltissa pel sexe, especialment si es considera impropi de la seva edat: vell verd.
[Person] Er hat eine kranke Besessenheit von Sex, besonders wenn er sich für sein Alter für unangemessen hält: altes Grün.
- [narració, pel·lícula] Que tracta o parla del sexe: em va explicar un acudit verd.
[Erzählung, Film] Dass er sich mit Sex beschäftigt oder darüber spricht: Er erzählte mir einen grünen Witz.
- [zona] Que no es pot destinar a l'edificació perquè es fa servir com a parc o jardí: davant de casa hi ha una zona verda.
[Zone] Das kann nicht zum Bauen verwendet werden, da es als Park oder Garten genutzt wird: Vor dem Haus befindet sich eine Grünfläche.
- Que defensa la conservació i la millora del medi ambient: en les pròximes eleccions votaré els verds. sin: ecologista
Das verteidigt den Erhalt und die Verbesserung der Umwelt: Bei den nächsten Wahlen werde ich für die Grünen stimmen. Sünde: Umweltschützer
- Part verda o conjunt de fulles d'un vegetal: de les bledes només es menja el verd.
Grüner Teil oder Satz von Blättern eines Gemüses: Nur Grün wird aus Mangold gegessen.
- Herba, especialment quan n'hi ha força: mira els camps, quin verd!
Gras, besonders wenn es Kraft gibt: Schauen Sie sich die Felder an, was Grün!