What is subjecte? subjecte is Betreff
What is Betreff?
- Que està agafat amb fermesa per algú o alguna cosa, de manera que no es pot moure, caure o escapar.
Er hält fest an jemandem oder etwas fest, so dass er sich nicht bewegen, fallen oder entkommen kann.
- Que està sotmès al poder o domini d'un altre, obligat a obeir-lo.
Dass es der Macht oder Herrschaft eines anderen unterworfen ist, verpflichtet, ihr zu gehorchen.
- Que està sotmès a una necessitat inevitable: tots estem subjectes a la llei.
Dass sie einem unvermeidlichen Bedürfnis unterliegt: Wir alle sind dem Gesetz unterworfen.
- Persona el nom de la qual no s'indica, a què es vol fer referència d'una manera anònima, imprecisa o amb menyspreu: no m'agrada aquell subjecte: té un aspecte desagradable.
Eine Person, deren Name nicht angegeben ist, auf die Sie anonym, ungenau oder mit Verachtung verweisen möchten: Ich mag dieses Thema nicht: Es sieht unangenehm aus.
- gramàtica Nom, sintagma nominal o pronom d'una frase que designa tot allò de què es pot dir alguna cosa; el subjecte sempre concorda amb el verb de la frase en nombre i persona: a la frase el nen menja pomes, el sintagma el nen és el subjecte.
Grammatik Name, Nominalphrase oder Pronomen einer Phrase, die alles bezeichnet, was gesagt werden kann; Das Subjekt stimmt immer mit dem Verb des Satzes in Zahl und Person überein: In der Phrase, in der das Kind Äpfel isst, ist die Phrase das Kind das Subjekt.
- filosofia Individu pensant, en oposició al seu món exterior: el subjecte pensa la realitat mirant d'adaptar-la als seus esquemes mentals.
Philosophie Individuum denken, im Gegensatz zu seiner Außenwelt: Das Subjekt denkt über die Realität nach und versucht, sie an seine mentalen Schemata anzupassen.