What is record? record is Speicher
What is Speicher?
- Imatge o conjunt d'imatges de situacions o d'esdeveniments passats que vénen al pensament. sin: memòria
Bild oder eine Reihe von Bildern vergangener Situationen oder Ereignisse, die Ihnen in den Sinn kommen. Sünde: Erinnerung
- Fet de recordar una persona absent o una cosa passada, especialment si es fa d'una manera solemne: es farà un acte en record de l'Arnau. sin: commemoració
Tatsache, dass man sich an eine abwesende Person oder etwas Vergangenes erinnert, besonders wenn es auf feierliche Weise geschieht: Eine Handlung wird zum Gedenken an Arnau abgehalten. Sünde: Gedenken
- Objecte que es guarda per no oblidar algú o algun lloc: he anat a Rússia i t'he portat una nina com a record.
Objekt, das aufbewahrt wird, um niemanden oder irgendwo zu vergessen: Ich bin nach Russland gefahren und habe Ihnen eine Puppe als Andenken mitgebracht.
- records Salutació afectuosa que envia una persona a una altra per escrit o a través d'algú altre: si veus l'Anna, dóna-li records.
- Resultat que s'obté en una prova esportiva que és millor que tots els anteriors de la mateixa categoria: l'atleta ha aconseguit el rècord en salt d'alçada.
Ergebnis bei einem Sportereignis, das besser ist als alle vorherigen in der gleichen Kategorie: Der Athlet hat den Rekord im Hochsprung erreicht.