What is pesar? pesar is wiegen
What is wiegen?
- Penediment per haver fet o haver deixat de fer alguna cosa: tinc un gran pesar pel que et vaig dir ahir.
Reue dafür, dass ich etwas getan oder unterlassen habe: Ich bereue sehr, was ich Ihnen gestern gesagt habe.
- Mesurar un pes determinat: aquesta bossa pesa tres quilos.
Messen Sie ein bestimmtes Gewicht: Diese Tasche wiegt drei Kilo.
- Determinar el pes o la massa d'algú o d'alguna cosa mitjançant un instrument: el carnisser pesa la carn amb la balança.
Bestimmen Sie das Gewicht oder die Masse von jemandem oder etwas mit einem Instrument: Der Metzger wiegt das Fleisch mit der Waage.
- Examinar atentament els avantatges i inconvenients d'alguna cosa: peseu bé les vostres paraules abans de dir-les. sin: calibrar
Prüfen Sie sorgfältig die Vor- und Nachteile von etwas - wägen Sie Ihre Worte sorgfältig ab, bevor Sie sie sagen. Sünde: kalibrieren
- Tenir pes, especialment tenir molt de pes: no has de carregar coses que pesen.
Haben Sie Gewicht, vor allem viel Gewicht: Sie müssen keine Dinge tragen, die wiegen.
- Tenir prou importància algú o alguna cosa: hi ha una sèrie de raons que pesen sobre aquest afer.
Jemand oder etwas ist wichtig genug: Es gibt eine Reihe von Gründen, die dieses Thema belasten.
- Produir penediment, pena o dolor algun esdeveniment: li pesava no haver pogut parlar amb ella abans de marxar. sin: recar
Ein Ereignis war bedauerlich, traurig oder schmerzhaft: Es tat ihm weh, dass er vor seiner Abreise nicht mit ihr sprechen konnte. SIN: RECAR