What is entre? entre is zwischen
What is zwischen?
- Indica situació en un espai que separa dues persones o coses: vaig seure entre la meva mare i el meu pare; va trobar la foto entre les pàgines d'un llibre.
Es zeigt eine Situation in einem Raum an, der zwei Menschen oder Dinge trennt: Ich saß zwischen meiner Mutter und meinem Vater; fand das Foto zwischen den Seiten eines Buches.
- Indica situació en un espai de temps del qual es coneix el principi i el final: ha de pagar el lloguer entre els dies u i deu de cada mes.
Es zeigt eine Situation in einem Raum, aus dem der Anfang und das Ende bekannt sind: Sie müssen die Miete zwischen den Tagen eins und zehn eines jeden Monats bezahlen.
- Indica la relació de dues persones o coses: entre ells dos hi ha una certa enemistat; la semblança entre casa teva i la meva.
Es zeigt die Beziehung zweier Menschen oder Dinge an: Zwischen ihnen gibt es eine gewisse Feindschaft; die Ähnlichkeit zwischen Ihrem Zuhause und meinem.
- Indica la pertinença d'una persona o cosa a un grup o una col·lectivitat: entre metges, és costum no cobrar les consultes privades.
Es zeigt die Zugehörigkeit einer Person oder Sache zu einer Gruppe oder einem Kollektiv an: Unter Ärzten ist es üblich, keine privaten Konsultationen zu berechnen.
- Indica una qualitat o un estat intermedis en relació a uns altres: l'atracador devia tenir entre 30 i 35 anys.
Es zeigt eine Zwischenqualität oder einen Zustand im Verhältnis zu anderen an: Der Räuber muss zwischen 30 und 35 Jahre alt gewesen sein.
- Indica participació o col·laboració de dues o més persones o coses: entre tots van aconseguir pujar el frigorífic al cinquè pis.
Es zeigt die Teilnahme oder Zusammenarbeit von zwei oder mehr Personen oder Dingen an: Gemeinsam schafften sie es, den Kühlschrank in den fünften Stock zu klettern.