What is colònia? colònia is Köln
What is Köln?
- Conjunt de persones d'un mateix origen geogràfic, de la mateixa ètnia o de la mateixa religió que s'intal·la en un indret allunyat del seu lloc d'origen.
Eine Gruppe von Menschen der gleichen geografischen Herkunft, der gleichen Ethnie oder derselben Religion, die an einem Ort installiert ist, der weit von ihrem Herkunftsort entfernt ist.
- Lloc on s'estableix aquest conjunt de persones: Cartagena fou una colònia de cartaginesos.
- Territori ocupat i administrat per una nació estrangera allunyada de les seves fronteres: molts llocs d'Amèrica, d'Àsia i d'Àfrica van ser colònies de països europeus durant el segle XIX.
Territorium, das von einer fremden Nation weit weg von seinen Grenzen besetzt und verwaltet wurde: Viele Orte in Amerika, Asien und Afrika waren im 19. Jahrhundert Kolonien europäischer Länder.
- Conjunt d'habitatges, comerços, escola, església, etc., construïts al mateix temps i destinats a allotjar els treballadors d'una indústria: durant el segle XIX moltes fàbriques tèxtils construïen colònies a la vora dels rius per als seus treballadors.
Eine Reihe von Häusern, Geschäften, Schulen, Kirchen usw., die zur gleichen Zeit gebaut wurden und dazu bestimmt waren, die Arbeiter einer Industrie zu beherbergen: Während des neunzehnten Jahrhunderts bauten viele Textilfabriken Kolonien an den Flüssen für ihre Arbeiter.
- colònies Període de temps destinat a l'esbarjo o al treball que un conjunt de persones passa allunyat del lloc habitual de residència: casa de colònies; anar de colònies; el mes que ve farem les colònies escolars.
- Líquid d'olor agradable elaborat amb aigua, alcohol i essències de flors o de fruites. També aigua de colònia.