What is carregar? carregar is Upload
What is Upload?
- Posar allò que cal transportar sobre algú o sobre alguna cosa: va carregar els sacs de farina en un camió.
Legen Sie, was über jemanden oder etwas transportiert werden muss: Er hat die Säcke Mehl in einen LASTWAGEN geladen.
- Proveir una màquina o un aparell del que necessita per funcionar: carregar l'escopeta.
Stellen Sie eine Maschine oder ein Gerät bereit, das Sie zum Arbeiten benötigen: Laden Sie die Schrotflinte.
- Imposar sobre una persona o sobre una cosa un impost.
Erheben Sie eine Steuer auf eine Person oder etwas.
- Anotar en un compte les quantitats de diners que corresponen al dèbit: en aquest compte em carreguen els rebuts de l'aigua i del lloguer.
Notiere auf einem Konto die Geldbeträge, die der Belastung entsprechen: Auf diesem Konto werden mir die Wasser- und Mietrechnungen belastet.
- Posar molta quantitat d'una cosa o tenir-ne molta: es va carregar de joies per a la festa.
Legen Sie viel von etwas oder haben Sie viel davon: Es war mit Schmuck für die Party beladen.
- Cansar, molestar o fastiguejar una persona: els seus acudits i les seves bromes em carreguen. sin: atipar
- Menjar o beure excessivament: he carregat massa i ara no em trobo bé. sin: atipar
- Atacar i escometre amb força i determinació.
Greifen Sie an und unternehmen Sie mit Stärke und Entschlossenheit.
- Fer pes o recolzar sobre algú o alguna cosa: el dipòsit carrega sobre aquesta estructura.
Wiegen oder sich auf jemanden oder etwas stützen: Der Tank lädt über diese Struktur.
- Prendre o acceptar un pes físic o moral: tota la feina carrega sobre meu.
- carregar-se col·loquial Matar un ésser viu.
- col·loquial Trencar o fer malbé una cosa: s'ha carregat el gerro.
- col·loquial Suspendre un estudiant en una prova: se l'han carregat a l'examen d'anglès.