What is armar? armar is Scharfschaltung
What is Scharfschaltung?
- Proveir algú d'armes ofensives o defensives: han armat l'exèrcit sense estalviar recursos; el país s'ha armat per a la guerra.
Jemanden mit offensiven oder defensiven Waffen auszustatten: Sie haben die Armee bewaffnet, ohne Ressourcen zu sparen; Das Land hat sich für den Krieg gewappnet.
- Proveir de tot el que cal per a una feina, un objectiu, etc: quan ja l'havien armat el van fer baixar a la mina. sin: equipar
Er versorgte ihn mit allem, was er für eine Arbeit, ein Ziel usw. brauchte: Als er bereits bewaffnet war, wurde er in die Mine gebracht. SÜNDE: Ausrüsten
- Guarnir un vaixell amb l'aparell necessari perquè pugui navegar. sin: aparellar
Garnieren Sie ein Schiff mit der nötigen Takelage, damit es segeln kann. SIN: mate
- Ajuntar les peces de què es compon un moble, un aparell, etc., i preparar-lo per funcionar: l'armari ha arribat desmuntat i l'haurem d'armar. sin: bastir, muntar
Setzen Sie die Teile zusammen, aus denen ein Möbelstück, ein Gerät usw. besteht, und bereiten Sie es für die Arbeit vor: Der Schrank ist zerlegt angekommen und wir müssen ihn zusammensetzen. Sünde: bauen, zusammenbauen
- Col·locar els ferros en una construcció de formigó armat.
- Tramar, organitzar alguna cosa: els seguidors de l'equip vencedor han armat un bon sarau al carrer. sin: provocar
Komplott, organisiert etwas: Die Anhänger des Siegerteams haben einen guten Sarau auf der Straße bewaffnet. Sünde: provozieren