What is ajupir? ajupir is bücken
What is bücken?
- Abaixar o inclinar el cap o una altra part del cos: els més alts haureu d'ajupir el cap. sin: acotar
Senken oder kippen Sie den Kopf oder einen anderen Teil des Körpers: die höchste musst du deinen Kopf ducken. Sin: verfeinern
- Atrapar entre dues coses que s'ajunten, especialment quan fa mal: la porta li ha ajupit els dits; vigila o t'ajupiràs els dits quan tanquis el calaix.
Fangen zwischen zwei Dingen, die zusammenkommen, vor allem, wenn es weh tut: die Tür hat sich auf Ihren Fingern gehockt; oder Sie halten Ihre Finger, wenn Sie die Schublade schließen.
- ajupir-se Humiliar-se, mantenir-se en una actitud servicial davant d'algú o d'alguna cosa: són uns homes orgullosos que no s'ajupen davant de res ni de ningú. sin: abaixar-se, agemolir-se
Sich selbst erniedrigen, in einer hilfsbereiten Haltung gegenüber jemandem oder etwas bleiben: Sie sind stolze Männer, die sich vor nichts und niemandem ducken. Sünde: niederknien, knien